@Harvey CN,
Thank you for developing this fantastic application! Very nice, especially for those of us who use the Vocabulary Builder.
And here comes the feature request (or even two
):
It would be great to filter (optionally) words by language (e.g. see only words in language A that are in the learning phase). In the best-case scenario this would work automatically (e.g. by reading the language metadata of an e-book if it's still stored on Kindle) but I have no idea if that's possible. A manual solution would be great, too: the user would simply (as an option) set the language for each book from which words have been imported.
This would be very convenient for those who read books in several languages. I read in four foreign languages and right now if want to sort all words by frequency, I get a total language mix (not very practical if you want to focus on one language, add words to Anki etc.).
My other feature request would be to introduce a category/status of words that would be stored in the Kindle Mate database but removed from Kindle (unless the status is changed back to learning/mastered - then they would be synced back to the device). This would be very handy if you want to deal with some words later on but don't want to clutter up your Kindle Vocabulary Builder for the time being.
Alternatively, is there any possibility to add words from Kindle do KindleMate, export some of them to a separate file, remove them from KindleMate (and sync back to Kindle) - and then after some time import those words back to KindleMate and Kindle?