Quote:
Originally Posted by eschwartz
See post #3.
And recalculating folder names will usually result in exactly the same thing again.
As Kovid said in post #8, the transliteration depends on your interface language, that is an example of a situation in which recalculating folder names is helpful (because the folder name was valid, but the rules for deriving it have changed).
|
I'm sure you meant to be helpful, but the first sentence needs more context, sorry. I've read post #3 and now reread it, but still have no idea what you're getting at there.
I was a bit confused because my interface language is Japanese, but now realised Calibre interface is different from my computer interface language. Having changed that setting, I'm now getting [Yoshimoto banana] when I re-saved the name, so thanks, I think this is as solved as it can get.