If you change the author/title metadata, e.g. via Bulk Edit Metadata, then the folder names will be recalculated. This sometimes fixes certain issues.
But you cannot tell calibre to use some other naming scheme, as per:
Sticky:
Want to change the folder structure of the Calibre library?