It did not work? Damn. But then it has be Georgian, nobody reads in Georgian. =P
There was once a page where the words were analysed automatically and put into a morphological tree. But I can't remember the site, all I know is this:
http://giellatekno.uit.no/cgi/d-kal.eng.html It can disambiguate or hyphenate the input. But I don't know whether they have a database that could be used, most of their functionality doesn't work anymore, only some analysis tools are available anymore.
But I can't really find something by the key words you gave. There is something like that for Inuktitut, closely related to Greenlandic, but every morpheme had to be changed because of sound changes.