Not a bug
You just need to tell Calibre where you want the Icon
Preference: Toolbar: <select>: find PI icon on Left, use middle arrow button to move to right: move up as desired
Repeat for each toolbar to taste
IMHO it does not make much sense for this one on a 'When connected' toolbar)