Well, exporting to disk will wipe the current comments metadata and replace it with the contents of the calibre column.
The programs I mentioned are part of calibre's
command-line interface.
calibredb.exe allows you to non-interactively manipulate your calibre library.
ebook-meta.exe is a way to print metadata for any book format supported by calibre.