Quote:
Originally Posted by eschwartz
Let's be fair. They probably had some other word entirely, and the author was having mercy on us poor souls who don't speak their language by translating stuff for us.
Certainly, translating culturally meaningful words and sayings.  |
Nope. Fictional literature is not allowed to have fictional characters speak words whose origins can be traced to the names of fictional characters from other fictional literature. It's quantum stuff. I'm frankly surprised the page the sentence was on wasn't sucked into a black hole immediately after I read it.
