Define why XHTML is 'simpler'. Simpler for book creator, reader creator or the end user?
Because implementing a fixed semantic standard gives more freedom in its implementation: the LCD device may, for example, render <em>s as inverted text, but <poem>s as left margin; if a physical/presentation format is used (HTML), it is impossible to do, as the formatting used is the same for both those elements.