My favorite goofy mistake from any book (trad- or self-pubbed) was the following sentence:
"The sound of gunfire lit the afternoon sky as they prepared to leave."
Tried to read that book (trad-pubbed, btw) several different times, but could never get past that sentence.
