Are you looking specifically for work by authors who live in non-western countries, or simply for work by authors with Asian heritage?
If the latter, you might try
Aliette de Bodard. I'm more familiar with her science fiction ("On A Red Station, Drifting", "Citadel of Weeping Pearls"), but she's just released a
Fantasy series, as well.