Now there's an interesting story

the hidden shortcut with the customized action.
Honestly

I much prefer unix shellscript-in-PATH overrides.
Much easier to tell when they're there, for one.
If you're going to use customized shortcuts, for gosh sakes name them something funky!
...
Anyway, that doesn't explain why Kovid's calibre-debug code didn't work for you.