You can find the calibre-server logs in your calibre configuration directory (which on linux is "~/.config/calibre/").
See:
server_access_log.txt
server_error_log.txt
...
But that appears to be the standard apache error page for 401 UNAUTHORIZED (
missing authorization, try again)