The books should definitely have the updated metadata.
By which I mean, no one else that I know of has ever had that problem, and had it be calibre's fault.
Is it possible you resent an already-sent book and your ereader app is caching the old metadata (which doesn't have the description)?