Quote:
Originally Posted by oren64
I Try to edit the dictionary in text file and convert it with penelope, but it didn't work it not stop creating HTML files +100k.
search for another dictionary Chinese to Russian.
I find Russian to Chinese dictionary and convert it with no problems.
Code:
абиссаль 名词 深海
абиссальный 形容词 深水的
абиссинец 〔阳〕阿比西尼亚人(埃塞俄比亚人的旧称). ‖абисс`инка, 复二-нок〔阴〕.
абиссинский 〔形〕阿比西尼亚(人)的.
абитуриент <旧>中学应届毕业生\n〔阳〕⑴〈旧〉中学应届毕业生. ⑵升大学的人. ‖абитури`ентка, 复二-ток〔阴〕.
|
The point is not whether the dictionary contains any Chinese signs, but whether the source language is Chinese (Chinese to Chinese, Chinese to English, and so on.) The problem is that Chinese (as well as Japanese and Korean) has much more characters than, for instance, English. Take a set of 20 to 30 characters (for instance, a-z) and build all possible pairs (aa, ab, ac, ..., of course not all pairs will be actually occur in the onset of a given language), and do than the same with a set of thousands of Characters (Chinese). As you see, the filename convention of [first character of the expression][second character of the expression].html leads to an tremendous amount of files in Chinese/Japanese/Korean dictionaries.