Quote:
Originally Posted by tshering
@Simpetus
Edit: Actually, the short version is working! I was only my mistake.
Edit 2: I did a further test. I removed from your complete dictionary most html files, so that only 100 or so remained. This shortened version is working. I think this shows that your dictionary is properly made, but that there are more html files than the reader can handle. If you look at my first Japanese dictionary, I had to split it into 2 parts for this reason. But this of course was very inconvenient.
I guess, it is best to redo your dictionary according to the scheme for Japanese dictionaries, in order to get a smaller number of html files. Instead of, for instance 上心.html, 上情.html and so on, you would put all entries starting with 上 into one 上.html. Look at cedict4kobo.zip for the details.
I do not know whether penelope has a setting for this, or whether you have to achieve this somehow by yourself.
|
Big thanks to you, tshering, for your time! Sadly, I do not know how to combine all similar html files in automatic way, and if I do it manually it will just take ungodly amount of time it is almost 120 000 of them (crying face).