hi seraph, i can't answer most of your questions (any of them, really.
sorry) but i'm a bit surprised that calibre seems to be downloading 69mo files for updates ; are you sure about that ? all the updated exes i have downloaded are only about 24mo.
also, since you have a limited bandwidth, maybe you could check the changelog page first, and decide whether you want to install the update, or wait.