No there is no conditionality in jacket templates. WHat you can do is create a custom column with a template that evaluates to "block" when the translators column is not empty and "none" when it is empty, and then use
<p class="description" style="display:{_ccname}">{_translator} dich</p>
Change ccname above to the name of the new custom column.