Hi CalibUser,
the Use in-build directory is showing the Dictionary dropdown from the Spellcheck Dictionaries?
If yes is not showing the el_GR hunspell that i have there

Or to be more precise, it shows only the default languages of the sigil even if there are not the files there.