You must specify the character set used in the XHTML files properly. This is most easily done with unicode text, IMO.
You could make one sample ePub using your converted Unicode text and something like Sigil, to ensure that you're creating your XHTML and the rest of the ePub with the proper declarations and metadata.
|