In my current audiobook, Waiting for Snow in Havana, the reader pronounces St. Augustine the saint as if he were St. Augustine the city. Talk about nails on chalkboard! Even if the reader didn't know (and clearly didn't), couldn't someone involved in production have caught this?
|