Unfortunately, you can't.
calibre can transfer the book file, but that won't authorize the Nook to read the book.
You need ADE to authorize the Nook, but B&N apparently didn't bother to test that it worked before releasing.
...
YES calibre can solve that problem with help from Alf, but the tools do not work on library books, and with good reason.