Download Mobi metadata editor, and check if that dictionary file has both input and output language set. If not fix it, and copy fixed mobi file to your Kindle.
https://www.mobileread.com/forums/sho....php?p=1927698
Also check if dictionary file is DRM free...