You need to embed fonts in each book using Calibre.
https://www.google.ca/search?q=kindl...KoipmwHUgYnADQ
I'm not sure about inserting bold fonts, but I'm sure it's possible. The non-Amazon version of Caecilia has a heavy font which is bolder than bold.
Hopefully someone will be along who can help you more.