I absolutely refuse to get sucked into your still-continuing conflation of:
- in-library backup/preservation of originals
- revision control
and now
- redundant offsite data backups
You know exactly what calibre is doing -- or would, if you'd dismount from your hobby horse and be honest with yourself.