Reconverting shouldn't cause any problems, so go ahead. calibre keeps only a single cover image, old ones are discarded.
It's perfectly possible to generate epub files that pass epubcheck and still reboot the reader. Complain to SONY/Adobe. Hopefully, if enough people do, they'll actually listen.
|