Markdown is so simple and even makes your plain text prettier. It's not actually a language to learn but a clever and intuitive styling syntax coded in... vanilla plain text!
Have a scan of its website, you may be pleasantly surprised.
See
https://daringfireball.net/projects/markdown/basics
With your source remaining plain text it is still easy to apply scripted automations prior to calibre conversion.