http://clippings.io/ can turn your "My Clipping.txt" into a spreadsheet, enable you to sort through and delete what you want, and in general look a lot nicer than that text file.
You will of course have to import them back into the Kindle by hand. No way around that.