View Single Post
Old 01-03-2009, 05:54 AM   #49
D.I. Thomas
Junior Member
D.I. Thomas began at the beginning.
 
Posts: 6
Karma: 10
Join Date: Sep 2008
Device: Just call me Mr. Indecision
Quote:
Originally Posted by Jellby View Post
I don't know in French, but in Spanish the "de" does not always denote aristocracy (I'd say more often doesn't). It also means "from", so it was used in times when surnames were often just the town where someone's family came from, or the name of the father/mother.
Like Jean d'Arc? (Joan of Arc to us Brits, The Maid of Orleans to many).

Regards,

Ian.
D.I. Thomas is offline   Reply With Quote