Ah your issues are with file dialogs. Unfortunately, there are various programs on windows that mess with file dialogs, breaking them in different ways. One common culprit is SpiderOak, see the last point here:
http://manual.calibre-ebook.com/faq....s-occasionally