That sounds very fishy. Can you compare the file paths (take a
close look) -- I find it very hard to believe that Windows Explorer reports no files when the folder is opened from calibre, and the exact same folder has files in it when opened the long way.
EDIT: I really should get in the habit of reloading pages before replying
ninjaed again