So you want to download the book from the iPad and then save a backup copy on the cloud, after editing the metadata? Then I confirm that Marvin seems the best app for this. You can even do the purchasing directly from Marvin, so you may not even need a separate browser.
Just out of curiosity, what kind of metadata do you want to update?
|