If you only need it to proofread against, must it be specifically the 1923 edition?
OpenLibrary has several later editions available, AND the 1923 edition of the original Arabic:
https://openlibrary.org/search?q=Kah..._fulltext=true
They don't have any 1923 translated edition though.