Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
Aber den Sazt oben habe ich genau von Gutenberg.de kopiert, das heißt, die Ausgabe bei Gutenberg.de hat denselben Druckfehler.
|
Ich muss mich da auch selbst korrigieren:
Es ist die Reclam-Ausgabe bei GB.DE, die den Fehler beibeihält.
Bei GB.DE gibt es aber auch die "Serapionsbrüder" komplett, und die sind nach der Winkler-Edition von 1976 eingelesen; dort ist der Druckfehler behoben.
Bei Deinem neuen Beispiel, Spinnenmonat, ist es so, dass in der Erstausgabe von 1817 richtig "erstickender" steht, so dass die Zeno-Fassung hier einen Scan-OCR-Fehler aufweist. Damit ist leider bei allen digitalen Text-Versionen zu rechnen, da das Wort-für-Wort-Korrekturlesen oft vernachlässigt wird und nur kumulative Prüfroutinen zur Anwendung kommen.