|
Als Attribut würde ich den Infinitivgebrauch in deinen englischen Beispielen nicht auffassen; der Infinitiv kann ja im Deutschen als Finalsatz mit "um ... zu" gebraucht werden - ähnlich ist es hier im Englischen, nur könnte man diese Konstruktion so nicht wörtlich ins Deutsche übertragen. Deine Beispiele würden dann deutsch etwa so lauten:
"Das ist ein großartiger Ort für einen Besuch" oder freier: "Dieser Ort lohnt auf jeden Fall einen Besuch."
(und nicht: Das ist ein großartiger Ort, um ihn zu besuchen. - Dennoch ist diese Formulierung, wenn auch stilistisch unbeholfen, möglich und verständlich).
|