I can tell you that calibre works fine on Win10 with a local, non-privileged account. Something is wrong on your end.
Perhaps at first the metadata.db was not copied over?
If you switch to a local account, does calibre stop working?

<-- Windows problem.