MobileRead Forums - View Single Post

hapla · 09-13-2015, 07:46 AM

Hi,

I'm planning the contribute to Finnish translation of Calibre, but I'm having problems testing the existing translation. I tried following the instructions from http://calibre-ebook.com/get-involved#translationsfaq, but I don't get the translation loaded.

I downloaded the .po file from Transifex. I tried using both for_use_calibre_main_fi.po and for_translation_calibre_main_fi.po (I renamed the file fi.po). I started Calibre from the directory where the fi.po file is, but the UI language does not change and Finnish is not added into list of languages in Preferences. I tried in Linux and in OS X with Calibre 2.38.

So, am I doing something wrong or are the instructions are out of date?

best regards,
- hannu

09-13-2015, 07:46 AM	#1
hapla Junior Member Posts: 2 Karma: 10 Join Date: Sep 2015 Device: Kobo Touch	Problem loading po file Hi, I'm planning the contribute to Finnish translation of Calibre, but I'm having problems testing the existing translation. I tried following the instructions from http://calibre-ebook.com/get-involved#translationsfaq, but I don't get the translation loaded. I downloaded the .po file from Transifex. I tried using both for_use_calibre_main_fi.po and for_translation_calibre_main_fi.po (I renamed the file fi.po). I started Calibre from the directory where the fi.po file is, but the UI language does not change and Finnish is not added into list of languages in Preferences. I tried in Linux and in OS X with Calibre 2.38. So, am I doing something wrong or are the instructions are out of date? best regards, - hannu