|
Ich lese jetzt der Sandmann von E.T.A.Hoffmann. Ich finde diesen Satzt sehr schwer.
Aber, hast Du mir auch sonst manchmal in kindischer Neckerei vorgeworfen, ich hätte solch ruhiges, weiblich besonnenes Gemüt, daß ich wie jene Frau, drohe das Haus den Einsturz, noch vor schneller Flucht ganz geschwinde einen falschen Kniff in der Fenstergardine glattstreichen würde, so darf ich doch wohl kaum versichern, daß Deines Briefes Anfang mich tief erschütterte.
Hier wird "Hast du..." geschrieben, bedeutet das "wenn du...hast"?
"drohe das Haus den Einsturz", sagt man vielleicht nicht "drohe das Haus den Einsturz an"?
Den Satz insgesamt im Kontext verstehe ich auch nicht ganz.
|