Device view is irrelevant, that contains cached JSON information sent together with the book.
I don't know why the plugboard would refuse to send anything (the extra information should be
somewhere), though you can dump the metadata for the copy on the Kindle using the command-line tool `ebook-meta`:
Code:
ebook-meta K:\documents\some-book.azw3