Thread: Wish list
View Single Post
Old 09-07-2015, 06:18 PM   #46
eschwartz
Ex-Helpdesk Junkie
eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.eschwartz ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
eschwartz's Avatar
 
Posts: 19,421
Karma: 85400180
Join Date: Nov 2012
Location: The Beaten Path, USA, Roundworld, This Side of Infinity
Device: Kindle Touch fw5.3.7 (Wifi only)
Quote:
Originally Posted by laji View Post
Why I must to wait a week for contribute, instead of 1 minute? Do the creator speak hungarian?
Because that is how long you will need to wait for the next version of calibre to be released, which will include the updated translation.

Alternatively, you could compile the translations yourself and modify your local installation.

See http://manual.calibre-ebook.com/customize.html

You would need to create an override of:
Code:
C:\Program Files\Calibre2\resources\localization\locales.zip
Place your updated copy in:
Code:
%APPDATA%\calibre\resources\localization\locales.zip
And I assume you know how to compile a localization file and update the ZIP.
Assuming you have a development environment setup, you can simply run "python2 setup.py translations".

...

Thing is, most people are not quite that savvy. It's probably just a lot easier to run calibre from the same directory as the updated *.po file.
I really don't understand what is unclear about the official instructions.
eschwartz is offline