Which is why I usually use Ctrl-D instead of the one built into Metadata editor. You see before (on right) and proposed (on Left) with an arrow to overwrite proposed with the old (Except you cant force it blank).
Blank proposed, always gets the old
Remember to configure EACH metadata source