Quote:
Originally Posted by eschwartz
|
Some parts are not translated at all (see screenshot) but I have only one year english lessons and I am dyslectic... I can see which parts are wrong but I can see them only if they are wrong in a sentence.. I can see the errors in the translation but only when I walk trough all functions so I can see that the words are maybe correct translated,but in an error when used the wrong way.. there is a difference between literally translating (what is happen here most of the case) and translated in a way that the translation fits the situation.
I hope I can make myself clear..
A lot of time I stumble against people who say "use the help" or use this and do that in english,and then I must try to explain that the options they give,can't be find because they are lost due to wrong translations..
See the next screenshot,there are even not translated parts.. (see the blue enhanced part) it is sometimes so difficult when people say, do this, do that,search for that,when you have no idea to search because in the translation the words get whole different meanings... and then some people are a bit angry or irritated when I ask for a screenshot so I can at least do some comparisation..
Add my dyslection to that and imagine
