The calibre server does not include a in-browser reader app -- at least not currently. It is on the developer's long-term TODO list, although with the current revamping of the content server going on, I have hopes we will see one soon.
It is a major work in progress, with no definite indication of when it may be complete.
As for other apps, your other thread in the General Discussion forum may turn up more leads.