@kovid,
as per post #2 that is certainly a way of doing it, but might possibly be regarded as slightly wasteful, e.g. breaking out of calibre into the file browser merely to copy books around into a clump.
I can see why someone might desire that the selector be able to accept a
list of folders.