What theducks means is: Auto add will recurse into subdirectories, but ONLY in "assumes every ebook file is a different book" mode.
As for the feature request, Kovid Goyal (creator) may see this thread and respond or add the feature, but you can make sure he sees by submitting a formal enhancement request here:
http://calibre-ebook.com/bugs