The Kindle syncing with your audiobooks only applies through WhisperSync, which is to say, that you must use the ebook and audiobook you purchased from Amazon, inside the respective apps or devices.
Amazon has to add all kinds of secret sauce to the ebook/audiobook in order to connect your current location.