Thread: Instructions for patching firmware 3.17.3
View Single Post
Old 08-26-2015, 05:34 PM   #32
GeoffR
Wizard
GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.GeoffR ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
GeoffR's Avatar
 
Posts: 3,821
Karma: 19162882
Join Date: Nov 2012
Location: Te Riu-a-Māui
Device: Kobo Glo
Quote:
Originally Posted by outlandos View Post
Im sorry but your patch does not work on 3.17.3, as i get incorrect hyphenation again:

http://static.tweakers.net/ext/f/2q8...NM0WH/full.jpg

I did change the value to 4 and 4 with Notepad++, without changing anything else. But I don't believe thats causing it to make errors.

Could you please look into this? It really does make the reading experience a lot less solid.
There is nothing more I can do about the hyphenation dictionary, the patched dictionary fixes the two structural problems present in the Dutch dictionary that are not present in the other dictionaries, but if there are any problems with the content of the Dutch dictionary then someone who knows Dutch will have to fix them.

I have not noticed any change in the KePub kyphenation since version 3.16.0 nor any change to the ePub hyphenation since 3.15.0 while reading in English.

There are some differences between KePub and ePub hyphenation, the most obvious one is that the KEPUB reader misreads the LEFTHYPHENMIN and RIGHTHYPHENMIN values as being 1 less than they should be. So if you are reading only KePubs you should INCREASE the value of LEFTHYPHENMIN and RIGHTHYPHENMIN by 1 in the dictionary to get the same results as for ePubs.

Edit: Note that although the the hyphenation dictionary should work with all firmware vesions, it needs to be re-installed after each firmware update. Could that be the problem? I'll edit my original post to make this clear.
Last edited by GeoffR; 08-26-2015 at 09:36 PM. Reason: ... needs to be re-installed after each firmware update.
GeoffR is offline   Reply With Quote