I'm not positive, but I think this is the expected behavior, and it's what's happening for me.
I've been experimenting with the
"Fix ASIN for KindleFire" command in the Quality Check plug-in", which will cause a Kindle to download covers for AZW3, but it doesn't seem to work for AZW3s inside dual-MOBIs.