[Tex2002ans]

For cleaning up this type of hideous code, I have personally began using the Calibre Editor with DiapDealer's "Editing Toolbag":

https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=251365

This Plugin is more intelligent (can handle hideously nested spans) compared to just a Regex cleanup.

These are the settings I would use:



Just a single run with the above settings would have cleaned up your initial example to this:

Spoiler:

<p class="dlct-000">'Ik weet het,' zei Ro zacht. 'Ik heb alles gezien. Ik zat onder de tafel verstopt.</p>

<p class="dlct-000">Elena keek hem verbijsterd aan.</p>

<p class="dlct-000">'Mijn moeder zei dat ze mij een afkoelperiode wilde geven en dat ik dan wel weer redelijk zou worden. Ze stopte mij in een kamer, maar ik kon ontsnappen. Joxy, mijn privé- bediende heb ik kunnen overhalen en zij verstopte mij onder de trolley die ze naar de grote zaal bracht. Toen ik zag dat daar van alles stond te gebeuren besloot ik mij onder tafel te verbergen. Ik heb alles gezien en nu kom ik je halen. We moeten weg hier. We moeten William en Charlotte bevrijden. Dat… wezen is mijn moeder niet meer!'</p>

<p class="dlct-000">Elena knikte en ze schreef opnieuw iets op het papier. 'Wat wil je doen? Samis heeft nu de twee boeken. Alles en iedereen is hier aangepast, gekruist of gemaakt. Greysdale is bewoond door zombies, Utopalta is half vergaan en Willowjinx is weg. Waar moeten we naartoe? Ik kan niets zo!' Elena wees naar haar keel.</p>

<p class="dlct-000">'Shit- ja!' zei Ro net iets te hard. Meteen sloeg Elena een hand voor zijn mond.</p>

<p class="dlct-000">Ro haalde haar hand weg. 'Sorry,' fluisterde hij. 'Ik weet het niet, maar we moeten iets doen.'</p>

<p class="dlct-000">Met tegenzin schudde Elena haar hoofd. Ze pakte het papiertje en schreef verder. 'We hebben alleen het huis in het bos over. Misschien dat de professor ons kan helpen. Aan de Codex Trias hebben we niets. Die is veilig bij Bia en Luxis. Hier kunnen we niet blijven. We moeten William en Charlotte bevrijden en gaan dan naar het bos.'</p>

<p class="dlct-000">'Goed plan,' fluisterde Ro.&nbsp;</p>

<p class="dlct-000">Elena pakte het papier en gooide het in de open haard. Ro nam haar bij de hand en trok haar door de deur waar hij vandaan was gekomen. Ze kwam in een gelijksoortige kamer als die van haar alleen was het hier een stuk rommeliger.&nbsp;</p>

Then it becomes much easier to focus on reading the code and clean up the rest.