Do you have command line access to your DXG ?
Try this on any *.tar.gz file you create for testing purposes -
Code:
tar xvzf ${HACKNAME}.tar.gz
The busybox provided tar program on your DXG may be too old to do that set of options.
That may have to be changed to two steps - de-compress and then un-tar