This plugin seems to work very well and replaces the missing epub generator (and broken pdf generator) that wikipedia use to have.
Now if it could just accept the url of a book made with book creator instead of manually entering a bunch of urls... Even if all it did was ignore all the extra metadata and just grab the list of articles listed in a book, I'd be happy.
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Books